{"product_id":"pre-order-王宏志教授新作套裝-重審-籌辦夷务-重釋-信達雅-增訂版","title":"(Pre-order) 王宏志教授新作套裝：《重審“籌辦夷务”》、《重釋“信達雅”（增訂版）》","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline; color: rgb(172, 62, 41);\"\u003e\u003cstrong\u003e📚套裝特惠：75 折限時價！\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline; color: rgb(172, 62, 41);\"\u003e\u003cstrong\u003eLimited-Time Offer: Save 25% on this 2-book bundle!\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e（簡體）（六月上旬發貨）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e王宏志教授兩部新作由東方出版中心於2026年出版：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cuhkrctbookstore.com\/products\/%E9%87%8D%E5%AF%A9-%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8A%A1-%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%88%87%E6%B8%85%E4%BB%A3%E5%A4%96%E4%BA%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6\"\u003e\u003cstrong\u003e《重審“籌辦夷務”：翻譯與清代外交研究》\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e為作者近年關於翻譯與近代外交史的論文結集；\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cuhkrctbookstore.com\/products\/%E9%87%8D%E9%87%8B-%E4%BF%A1%E9%81%94%E9%9B%85-%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%96%E7%B4%80%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E5%A2%9E%E8%A8%82%E7%89%88\"\u003e\u003cstrong\u003e《重釋“信達雅”：二十世紀中國翻譯研究（增訂版）》\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e則對二十世紀中國翻譯理論史的研究成果進行了系統修訂與擴充。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e兩書分別聚焦近代中英交往中的翻譯實踐與二十世紀中國翻譯理論的演進脈絡，展現了王宏志教授的學術研究路徑及其轉向。\u003c\/p\u003e","brand":"CUHK RCT Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48205375045891,"sku":null,"price":22.12,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0615\/3053\/8243\/files\/LWBundle.png?v=1779422912","url":"https:\/\/cuhkrctbookstore.com\/products\/pre-order-%e7%8e%8b%e5%ae%8f%e5%bf%97%e6%95%99%e6%8e%88%e6%96%b0%e4%bd%9c%e5%a5%97%e8%a3%9d-%e9%87%8d%e5%af%a9-%e7%b1%8c%e8%be%a6%e5%a4%b7%e5%8a%a1-%e9%87%8d%e9%87%8b-%e4%bf%a1%e9%81%94%e9%9b%85-%e5%a2%9e%e8%a8%82%e7%89%88","provider":"CUHK RCT Bookstore","version":"1.0","type":"link"}