https://cuhkrctbookstore.com/ daily https://cuhkrctbookstore.com/products/a-chinese-winters-tale 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/AChineseWinter_sTale_resized.jpg?v=1643778575 A Chinese Winter's Tale https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-1 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/1cover.jpg?v=1641517015 Renditions no. 1 (Autumn 1973) https://cuhkrctbookstore.com/products/chinese-classical-prose-the-eight-masters-of-the-tang-sung-period 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/ChineseClassicalProse_resized.jpg?v=1643201140 Chinese Classical Prose: The Eight Masters of the T’ang-Sung Period https://cuhkrctbookstore.com/products/two-writers-and-the-cultural-revolution-lao-she-and-chen-jo-hsi 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TwoWriters_resized.jpg?v=1643201403 Two Writers and the Cultural Revolution: Lao Shê and Ch'en Jo-hsi https://cuhkrctbookstore.com/products/five-seasons-of-a-golden-year-a-chinese-pastoral 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/FiveSeasons.jpg?v=1641517276 Five Seasons of a Golden Year: A Chinese Pastoral https://cuhkrctbookstore.com/products/song-without-music-chinese-tzu-poetry 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/SongwithoutMusic.jpg?v=1641517438 Song without Music: Chinese Tz’u Poetry https://cuhkrctbookstore.com/products/borrowed-tongue 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/BorrowedTongue_resized.jpg?v=1653450359 Borrowed Tongue https://cuhkrctbookstore.com/products/love-in-a-small-town 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/LoveinaSmallTown_resized.jpg?v=1643777932 Love in a Small Town https://cuhkrctbookstore.com/products/a-golden-treasury-of-chinese-poetry 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/AGoldenTreasuryofChinesePoetry_resized.jpg?v=1643777763 A Golden Treasury of Chinese Poetry https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-2-spring-1974 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2cover.jpg?v=1641517042 Renditions no. 2 (Spring 1974) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-3-autumn-1974 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/3cover.jpg?v=1641517070 Renditions no. 3 (Autumn 1974) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-4-spring-1975 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/4cover.jpg?v=1641517090 Renditions no. 4 (Spring 1975) https://cuhkrctbookstore.com/products/%E8%AD%AF%E5%AD%B8%E8%8B%B1%E8%8F%AF-%E5%AE%8B%E6%B7%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%A0%94%E7%A9%B6%E8%AB%96%E6%96%87%E7%8D%8E1999-2004%E6%96%87%E9%9B%86-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8D%B7 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/resized_5.jpg?v=1641883779 譯學英華：宋淇翻譯研究論文獎1999–2004文集（第一卷） https://cuhkrctbookstore.com/products/among-the-best-stephen-c-soong-chinese-translation-studies-awards-1999-2004-vol-2 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/AmongtheBest_resized_4.jpg?v=1643627190 Among the Best: Stephen C. Soong Chinese Translation Studies Awards 1999–2004 (Volume 2) https://cuhkrctbookstore.com/products/%E9%87%8D%E5%AF%AB%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/20512b68d3ebe927650b8cf54382625c.jpg?v=1641518093 重寫翻譯史 https://cuhkrctbookstore.com/products/the-translation-of-things-past-chinese-history-and-historiography 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TranslationofThingsPast_resized.jpg?v=1641950273 The Translation of Things Past: Chinese History and Historiography https://cuhkrctbookstore.com/products/25-tang-poets-index-to-english-translations 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/25TangPoets.jpg?v=1641517166 25 T'ang Poets: Index to English Translations https://cuhkrctbookstore.com/products/trees-on-the-mountain-an-anthology-of-new-chinese-writing 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TreesontheMountain_resized.jpg?v=1643200928 Trees on the Mountain: An Anthology of New Chinese Writing https://cuhkrctbookstore.com/products/chinese-middlebrow-fiction-from-the-ching-and-early-republican-eras 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/ChineseMiddlebrowFiction_resized.jpg?v=1643200335 Chinese Middlebrow Fiction: From the Ch'ing and Early Republican Eras https://cuhkrctbookstore.com/products/a-brotherhood-in-song-chinese-poetry-and-poetics 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/ABrotherhoodinSong_resized.jpg?v=1643200696 A Brotherhood in Song: Chinese Poetry and Poetics https://cuhkrctbookstore.com/products/records-of-the-grand-historian-qin-dynasty 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/RecordsoftheGrandHistorianQin.jpg?v=1641866355 Records of the Grand Historian (Qin Dynasty) https://cuhkrctbookstore.com/products/records-of-the-grand-historian-han-i 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/RecordsoftheGrandHistorianvolI_resized.jpg?v=1643200101 Records of the Grand Historian (Han Dynasty I) https://cuhkrctbookstore.com/products/records-of-the-grand-historian-han-ii 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/RecordsoftheGrandHistorianvolII_resized.jpg?v=1643199761 Records of the Grand Historian (Han Dynasty II) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-5 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/5_journal_sizelimited.jpg?v=1641884166 Renditions no. 5 (Autumn 1975) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-6 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/6_journal_sizelimited.jpg?v=1641885098 Renditions no. 6 (Spring 1976) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-7-spring-1977 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/7_journal_sizelimited.jpg?v=1643198210 Renditions no. 7 (Spring 1977) https://cuhkrctbookstore.com/products/black-walls-and-other-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/BlackWalls_resized.jpg?v=1643777589 Black Walls and other stories https://cuhkrctbookstore.com/products/silent-operas 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/SilentOperas_resized.jpg?v=1643777272 Silent Operas https://cuhkrctbookstore.com/products/gu-cheng-selected-poems 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/GuCheng-SelectedPoems_resized.jpg?v=1643777115 Gu Cheng: Selected Poems https://cuhkrctbookstore.com/products/contemporary-women-writers-hong-kong-and-taiwan 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/ContemporaryWomenWriters_resized.jpg?v=1641887974 Contemporary Women Writers: Hong Kong and Taiwan https://cuhkrctbookstore.com/products/explosions-and-other-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/Explosions_resized.jpg?v=1643712176 Explosions and other stories https://cuhkrctbookstore.com/products/modern-times-a-brief-history-of-enlightenment 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/ModernTimes_resized.jpg?v=1641950621 Modern Times: A Brief History of Enlightenment https://cuhkrctbookstore.com/products/the-chinese-essay 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TheChineseEssay_resized.jpg?v=1641950853 The Chinese Essay https://cuhkrctbookstore.com/products/a-silver-treasury-of-chinese-lyrics 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/SilverTreasur_Hardcover_resized.jpg?v=1643200466 A Silver Treasury of Chinese Lyrics https://cuhkrctbookstore.com/products/to-pierce-the-material-screen-an-anthology-of-20th-century-hong-kong-literature-vol-ii-fiction 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/pierce1_resized.jpg?v=1641951242 To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature (Vol. I, Fiction) https://cuhkrctbookstore.com/products/to-pierce-the-material-screen-an-anthology-of-20th-century-hong-kong-literature-vol-ii-essays-and-poetry 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/pierce2_resized.jpg?v=1641951328 To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature (Vol. II, Essays and Poetry) https://cuhkrctbookstore.com/products/crystal-boys 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/CrystalBoys_resized.jpg?v=1641951705 Crystal Boys https://cuhkrctbookstore.com/products/love-on-a-barren-mountain 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/LoveonaBarrenMountain_resized.jpg?v=1643712054 Love on a Barren Mountain https://cuhkrctbookstore.com/products/homecoming-and-other-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/Homecoming__resized.jpg?v=1643711672 Homecoming? and other stories https://cuhkrctbookstore.com/products/blue-sky-green-sea-and-other-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/BlueSkyGreenSea_resized.jpg?v=1642389607 Blue Sky Green Sea and other stories https://cuhkrctbookstore.com/products/my-city-a-hongkong-story 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/MyCity-ahongkongstory_resized.jpg?v=1642389871 My City: a hongkong story https://cuhkrctbookstore.com/products/shu-ting-selected-poems 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/ShuTing-Selectedpoems.jpg?v=1643711531 Shu Ting: Selected Poems https://cuhkrctbookstore.com/products/may-fourth-women-writers-memoirs 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/MayFourthWomenWriters_resized.jpg?v=1642390339 May Fourth Women Writers: Memoirs https://cuhkrctbookstore.com/products/a-girl-like-me-other-stories-enlarged-edition 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/AGirlLikeMe_resized.jpg?v=1643779064 A Girl Like Me & other stories (enlarged edition) https://cuhkrctbookstore.com/products/the-cockroach-and-other-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TheCockroach_resized.jpg?v=1643632004 The Cockroach and other stories https://cuhkrctbookstore.com/products/marvels-of-a-floating-city 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/MarvelsofaFloatingCity_resized.jpg?v=1642391823 Marvels of a Floating City https://cuhkrctbookstore.com/products/hong-kong-stories-old-themes-new-voices 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/HongKongStories_resized.jpg?v=1643631710 Hong Kong Stories: Old Themes New Voices https://cuhkrctbookstore.com/products/traces-of-love-and-other-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TracesofLove.jpg?v=1642392598 Traces of Love and other stories https://cuhkrctbookstore.com/products/city-women-contemporary-taiwan-women-writers 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/CityWomen_resized.jpg?v=1642393587 City Women: Contemporary Taiwan Women Writers https://cuhkrctbookstore.com/products/notes-of-a-blissful-ghost 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/NotesofaBlissfulGhost_resized.jpg?v=1643631148 Notes of a Blissful Ghost https://cuhkrctbookstore.com/products/a-silver-treasury-paperback 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/ASilverTreasuryofChineseLyrics_resized.jpg?v=1643630252 A Silver Treasury of Chinese Lyrics https://cuhkrctbookstore.com/products/living-with-their-past-post-urban-youth-fiction 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/Livingwiththeirpast_resized.jpg?v=1643778810 Living with Their Past: Post-Urban Youth Fiction https://cuhkrctbookstore.com/products/the-carving-of-insects 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TheCarvingofInsects_resized.jpg?v=1643628939 The Carving of Insects https://cuhkrctbookstore.com/products/huang-chunming-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/HuangChunming_resized.jpg?v=1643778725 Huang Chunming Stories https://cuhkrctbookstore.com/products/waverings 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/Waverings_resized.jpg?v=1643628160 Waverings https://cuhkrctbookstore.com/products/paper-cuts 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/PaperCuts_resized.jpg?v=1642395995 Paper Cuts https://cuhkrctbookstore.com/products/bison 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/Bison_resized.jpg?v=1643628013 Bison https://cuhkrctbookstore.com/products/tales-from-the-top 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TalesfromtheTop_resized.jpg?v=1642396523 Tales from the Top https://cuhkrctbookstore.com/products/xu-zhimo-selected-poems 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/XuZhimo-SelectedPoems_resized.jpg?v=1642397246 Xu Zhimo: Selected Poems https://cuhkrctbookstore.com/products/yu-jian-selected-poems 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/YuJian-SelectedPoems_resized.jpg?v=1642398812 Yu Jian: Selected Poems https://cuhkrctbookstore.com/products/vague-expectations-xiao-hong-miscellany 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/VagueExpectations1_resized.jpg?v=1642399254 Vague Expectations: Xiao Hong Miscellany https://cuhkrctbookstore.com/products/the-rise-of-lord-zhuang-of-zheng 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TheRiseofLordZhuangofZheng_resized.jpg?v=1642399484 The Rise of Lord Zhuang of Zheng https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-8-autumn-1977 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/8_journal_sizelimited.jpg?v=1642404777 Renditions no. 8 (Autumn 1977) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-9 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/9_journal_sizelimited.jpg?v=1642405089 Renditions no. 9 (Spring 1978) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-10-autumn-1978-a-special-section-on-lao-she 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/10_journal_sizelimited.jpg?v=1643783121 Renditions no. 10 (Autumn 1978) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-11-12-spring-autumn-1979-tzu 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/1112_journal_sizelimited.jpg?v=1642951835 Renditions nos. 11 & 12 (Spring & Autumn 1979) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-13-spring-1980-classic-fiction 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/13_journal_sizelimited.jpg?v=1642951717 Renditions no. 13 (Spring 1980) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-14-autumn-1980 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/14_journal_sizelimited.jpg?v=1643198518 Renditions no. 14 (Autumn 1980) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-15-spring-1981 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/Renditionsno.15.jpg?v=1644251422 Renditions no. 15 (Spring 1981) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-16-autumn-1981 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/16_journal_sizelimited.jpg?v=1643197328 Renditions no. 16 (Autumn 1981) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-17-18-spring-autumn-1982 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/1718_journal_sizelimited.jpg?v=1642407202 Renditions nos. 17 & 18 (Spring & Autumn 1982) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-19-20-spring-autumn-1983 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/1920_journal_sizelimited.jpg?v=1642951490 Renditions nos. 19 & 20 (Spring & Autumn 1983) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-21-22-spring-autumn-1984 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2122_journal_sizelimited.jpg?v=1642951186 Renditions nos. 21 & 22 (Spring & Autumn 1984) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-23-spring-1985 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/23_journal_sizelimited.jpg?v=1642950891 Renditions no. 23 (Spring 1985) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-24-autumn-1985 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/24_journal.jpg?v=1710469955 Renditions no. 24 (Autumn 1985) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-25-spring-1986 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/25_journal_sizelimited.jpg?v=1642409065 Renditions no. 25 (Spring 1986) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-26-autumn-1986 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/26_journal_sizelimited.jpg?v=1643782439 Renditions no. 26 (Autumn 1986) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-27-28-spring-autumn-1987 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2728_journal_sizelimited.jpg?v=1642950787 Renditions nos. 27 & 28 (Spring & Autumn 1987) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-29-30-spring-autumn-1988 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2930_journal_sizelimited.jpg?v=1643782282 Renditions nos. 29 & 30 (Spring & Autumn 1988) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-31-spring-1989 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/31_journal_sizelimited.jpg?v=1643196181 Renditions no. 31 (Spring 1989) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-32-autumn-1989 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/32_journal_sizelimited.jpg?v=1642417817 Renditions no. 32 (Autumn 1989) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-33-34-spring-autumn-1990 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/3334_journal_sizelimited.jpg?v=1642418155 Renditions nos. 33 & 34 (Spring & Autumn 1990) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-35-36-spring-autumn-1991 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/3536_journal_sizelimited.jpg?v=1642418618 Renditions nos. 35 & 36 (Spring & Autumn 1991) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-37-spring-1992 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/37_journal_sizelimited.jpg?v=1642950245 Renditions no. 37 (Spring 1992) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-38-autumn-1992 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/38_journal_sizelimited.jpg?v=1643782059 Renditions no. 38 (Autumn 1992) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-39-spring-1993 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/39_journal_sizelimited.jpg?v=1642949879 Renditions no. 39 (Spring 1993) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-40-autumn-1993 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/40_journal_sizelimited.jpg?v=1643781728 Renditions no. 40 (Autumn 1993) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-41-42-spring-autumn-1994 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/4142_journal_sizelimited.jpg?v=1642421393 Renditions nos. 41 & 42 (Spring & Autumn 1994) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-43-spring-1995 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/43_journal_sizelimited.jpg?v=1642421633 Renditions no. 43 (Spring 1995) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-44-autumn-1995 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/44_journal_sizelimited.jpg?v=1642949520 Renditions no. 44 (Autumn 1995) https://cuhkrctbookstore.com/products/studies-in-translation-history-2011-%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62011 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2011_resized_4.jpg?v=1643627052 翻譯史研究2011 https://cuhkrctbookstore.com/products/transwriting-translated-literature-and-late-ming-jesuits-%E8%AD%AF%E8%BF%B0-%E6%98%8E%E6%9C%AB%E8%80%B6%E7%A9%8C%E6%9C%83%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%96%87%E5%AD%B8%E8%AB%96 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Transwriting_Translated_Literature_and_Late-Ming_Jesuits.jpg?v=1741580368 譯述：明末耶穌會翻譯文學論 https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62012 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2012_resized_4.jpg?v=1643625725 翻譯史研究2012 https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62013 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2013_resized_4.jpg?v=1642473149 翻譯史研究2013 https://cuhkrctbookstore.com/products/towards-a-history-of-translating-vol-i-on-translation 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TowardsI_resized_4.jpg?v=1642473431 Towards a History of Translating: Vol. I, On Translation https://cuhkrctbookstore.com/products/towards-a-history-of-translating-vol-ii-on-chinese-literature 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TowardsII_resized_4.jpg?v=1642473508 Towards a History of Translating: Vol. II, On Chinese Literature https://cuhkrctbookstore.com/products/towards-a-history-of-translating-vol-iii-on-translation-history 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TowardsIII_resized_4.jpg?v=1643625530 Towards a History of Translating: Vol. III, On Translation History https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62014 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2014_resized_4.jpg?v=1643625199 翻譯史研究2014 https://cuhkrctbookstore.com/products/translation-and-global-asia-relocating-networks-of-cultural-production 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TranslationandGlobalAsia_resized_4.jpg?v=1643624712 Translation and Global Asia: Relocating Networks of Cultural Production https://cuhkrctbookstore.com/products/sinologists-as-translators-in-the-17th-to-19th-centuries 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/Sinologist_resized_4.jpg?v=1642476422 Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62015 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2015_resized_4.jpg?v=1643624078 翻譯史研究2015 https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62016 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2016_resized_4.jpg?v=1643623878 翻譯史研究2016 https://cuhkrctbookstore.com/products/translation-and-modernization-in-east-asia-in-the-19th-and-early-20th-centuries 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/TranslationandModernizationinEastAsia_resized_4.jpg?v=1642477647 Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62017 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/2017.jpg?v=1708328335 翻譯史研究2017 https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62018 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/2018.jpg?v=1644251170 翻譯史研究2018 https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-45-spring-1996 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/45_journal_sizelimited.jpg?v=1642949301 Renditions no. 45 (Spring 1996) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-46-autumn-1996 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/46_journal_sizelimited.jpg?v=1642949061 Renditions no. 46 (Autumn 1996) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-47-48-spring-autumn-1997 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/4748_journal_sizelimited.jpg?v=1642487514 Renditions nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-49-spring-1998 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/49_journal_sizelimited.jpg?v=1642948545 Renditions no. 49 (Spring 1998) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-50-autumn-1998 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/50_journal_sizelimited.jpg?v=1643780589 Renditions no. 50 (Autumn 1998) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-51-spring-1999 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/51_journal_sizelimited.jpg?v=1642487964 Renditions no. 51 (Spring 1999) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-52-autumn-1999 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/52_journal_sizelimited.jpg?v=1642946962 Renditions no. 52 (Autumn 1999) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-53-54-spring-autumn-2000 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/5354_journal_sizelimited.jpg?v=1642946703 Renditions nos. 53 & 54 (Spring & Autumn 2000) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-55-spring-2001 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/55_journal_sizelimited.jpg?v=1642946407 Renditions no. 55 (Spring 2001) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-56-autumn-2001 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/56_journal_sizelimited.jpg?v=1642945861 Renditions no. 56 (Autumn 2001) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-57-spring-2002 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/57_journal_sizelimited.jpg?v=1642489143 Renditions no. 57 (Spring 2002) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-58-autumn-2002 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/58_journal_sizelimited.jpg?v=1642945681 Renditions no. 58 (Autumn 2002) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-59-60-spring-autumn-2003 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/5960_journal_sizelimited.jpg?v=1642489851 Renditions nos. 59 & 60 (Spring & Autumn 2003) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-61-spring-2004 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/61_journal_sizelimited.jpg?v=1642490066 Renditions no. 61 (Spring 2004) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-62-autumn-2004 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/62_journal_sizelimited.jpg?v=1642944741 Renditions no. 62 (Autumn 2004) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-63-spring-2005 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/63_journal_sizelimited.jpg?v=1642565485 Renditions no. 63 (Spring 2005) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-64-autumn-2005 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/64_journal_sizelimited.jpg?v=1642944384 Renditions no. 64 (Autumn 2005) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-65 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/65_journal_sizelimited.jpg?v=1642927896 Renditions no. 65 (Spring 2006) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-66-autumn-2006 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/66_journal_sizelimited.jpg?v=1642566289 Renditions no. 66 (Autumn 2006) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-67-spring-2007 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/67_journal_sizelimited.jpg?v=1642927228 Renditions no. 67 (Spring 2007) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-68-autumn-2007 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/68_journal_sizelimited.jpg?v=1642925150 Renditions no. 68 (Autumn 2007) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-69-spring-2008 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/69_journal_sizelimited.jpg?v=1642924937 Renditions no. 69 (Spring 2008) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-70-autumn-2008 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/70_journal_sizelimited.jpg?v=1642924786 Renditions no. 70 (Autumn 2008) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-71-spring-2009 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/71_journal_sizelimited.jpg?v=1642924440 Renditions no. 71 (Spring 2009) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-72-autumn-2009 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/72_journal_sizelimited.jpg?v=1642924205 Renditions no. 72 (Autumn 2009) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-73-spring-2010 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/73_journal_sizelimited.jpg?v=1642923890 Renditions no. 73 (Spring 2010) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-74-autumn-2010 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/74_journal_sizelimited.jpg?v=1642923511 Renditions no. 74 (Autumn 2010) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-75-spring-2011 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/75_journal_sizelimited.jpg?v=1642582908 Renditions no. 75 (Spring 2011) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-76-autumn-2011 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/76_journal_sizelimited.jpg?v=1642583351 Renditions no. 76 (Autumn 2011) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-77-78-spring-autumn-2012 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/7778_journal_sizelimited.jpg?v=1642923287 Renditions nos. 77 & 78 (Spring & Autumn 2012) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-79-spring-2013 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/79_journal_sizelimited.jpg?v=1642583603 Renditions no. 79 (Spring 2013) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-80-autumn-2013 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/80_journal_sizelimited.jpg?v=1642583844 Renditions no. 80 (Autumn 2013) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-81-82-spring-autumn-2014 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/8182_journal_sizelimited.jpg?v=1642584439 Renditions nos. 81 & 82 (Spring & Autumn 2014) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-83-spring-2015 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/83_journal_sizelimited.jpg?v=1642584536 Renditions no. 83 (Spring 2015) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-84-autumn-2015 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/84_journal_sizelimited.jpg?v=1642584716 Renditions no. 84 (Autumn 2015) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-85 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/85_journal_sizelimited.jpg?v=1642585273 Renditions no. 85 (Spring 2016) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-86-autumn-2016 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/86_journal_sizelimited.jpg?v=1642585605 Renditions no. 86 (Autumn 2016) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-87-88-spring-autumn-2017 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/8788_journal_sizelimited.jpg?v=1642585816 Renditions nos. 87 & 88 (Spring & Autumn 2017) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-89-spring-2018 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/89_journal_sizelimited.jpg?v=1642585965 Renditions no. 89 (Spring 2018) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-90-autumn-2018 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/90_journal_sizelimited.jpg?v=1642586097 Renditions no. 90 (Autumn 2018) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-91-spring-2019 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/91_journal_sizelimited.jpg?v=1642588160 Renditions no. 91 (Spring 2019) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-92-autumn-2019 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/92_journal_sizelimited.jpg?v=1642588235 Renditions no. 92 (Autumn 2019) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-93-spring-2020 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/93_journal_sizelimited.jpg?v=1642923692 Renditions no. 93 (Spring 2020) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-94-autumn-2020 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/94_journal_sizelimited.jpg?v=1642590122 Renditions no. 94 (Autumn 2020) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-95-spring-2021 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/95_journal_sizelimited.jpg?v=1642590204 Renditions no. 95 (Spring 2021) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-96-autumn-2021 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/96_journal_sizelimited.jpg?v=1642590283 Renditions no. 96 (Autumn 2021) https://cuhkrctbookstore.com/products/crossing-borders-sinology-in-translation-studies 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/CrossingBorders.jpg?v=1650351273 Crossing Borders: Sinology in Translation Studies https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-97-spring-2022 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/cover97m_13.jpg?v=1653382755 Renditions no. 97 (Spring 2022) https://cuhkrctbookstore.com/products/%E9%BE%8D%E8%88%87%E7%8D%85%E7%9A%84%E5%B0%8D%E8%A9%B1-%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%88%87%E9%A6%AC%E6%88%9B%E7%88%BE%E5%B0%BC%E8%A8%AA%E8%8F%AF%E4%BD%BF%E5%9C%98 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Dialogue_Between_the_Dragon_and_the_Lion.jpg?v=1741580405 龍與獅的對話：翻譯與馬戛爾尼訪華使團 https://cuhkrctbookstore.com/products/cd 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/CD-rom.jpg?v=1661824981 Renditions CD-ROM https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-98-autumn-2022 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/cover98_12013.jpg?v=1669883051 Renditions no. 98 (Autumn 2022) https://cuhkrctbookstore.com/products/%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E8%AB%87%E8%AD%AF%E5%8F%B2 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/products/397cbd2d6b2a24648013c9d120dce117.jpg?v=1675916183 大家雲端談譯史：香港中文大學翻譯研究中心50週年「翻譯史講座系列」回顧 https://cuhkrctbookstore.com/products/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%97%A5%E6%B2%BB%E6%99%82%E6%9C%9F%E8%AD%AF%E8%80%85%E8%88%87%E8%AD%AF%E4%BA%8B%E6%B4%BB%E5%8B%95 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Translators_and_Translation_Activities_in_Taiwan_under_Japanese_Rule.jpg?v=1741580427 臺灣日治時期譯者與譯事活動 https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-99-spring-2023 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/coversmall.png?v=1689320641 Renditions no. 99 (Spring 2023) https://cuhkrctbookstore.com/products/renditions-no-100-spring-2024 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/No.100frontcover.png?v=1725609277 Renditions no. 100 (Spring 2024) https://cuhkrctbookstore.com/products/the-heroic-adventures-of-qin-shubao-from-forgotten-tales-of-the-sui 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Cover_Forgotten_Tales_Prize__2_dea59b52-14ec-47b8-8c40-1e15446c2f3e.png?v=1765969246 The Heroic Adventures of Qin Shubao from Forgotten Tales of the Sui https://cuhkrctbookstore.com/products/%E6%B8%85%E6%9C%AB%E6%B0%91%E5%88%9D%E8%AD%AF%E9%81%93%E7%9A%84%E6%8E%A2%E8%B3%BE%E8%80%85 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Explorers_of_Translation_in_the_Late_Qing_Dynasty_and_Early_Republic_of_China.jpg?v=1741580451 清末民初譯道的探賾者 https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E8%88%87%E6%94%BF%E6%B2%BB%E4%B9%8B%E9%96%93-%E8%A1%9B%E4%B8%89%E7%95%8F%E5%9C%A8%E8%8F%AF%E5%A4%96%E4%BA%A4%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%B4%BB%E5%8B%95-1857-1876 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/cover_compressed.png?v=1760425868 福音與政治之間：衛三畏在華外交翻譯活動（1857-1876） https://cuhkrctbookstore.com/products/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B62025 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/2025.jpg?v=1765351750 翻譯史研究2025 https://cuhkrctbookstore.com/products/eighty-one-dreams 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Eighty-One_Dreams.png?v=1765974064 Eighty-One Dreams https://cuhkrctbookstore.com/products/the-old-man-and-other-stories 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/The_Old_Man.jpg?v=1769401241 The Old Man and other stories https://cuhkrctbookstore.com/products/a-little-primer-of-tu-fu 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/A_Little_Primer_of_Tu_Fu_2001.jpg?v=1769409501 A Little Primer of Tu Fu https://cuhkrctbookstore.com/products/a-golden-treasury-of-chinese-poetry-renditions-books 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/A_Golden_Treasury_of_Chinese_Poetry_A_Renditions_Book.jpg?v=1769409529 A Golden Treasury of Chinese Poetry https://cuhkrctbookstore.com/products/six-chapters-from-my-life-downunder 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Six_Chapters_from_My_Life_Downunder.jpg?v=1769411495 Six Chapters from My Life “Downunder” https://cuhkrctbookstore.com/products/the-translation-of-art 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/The_Translation_of_Art.jpg?v=1769411624 The Translation of Art: Essays on Chinese Painting and Poetry https://cuhkrctbookstore.com/products/%E9%87%8D%E9%87%8B-%E4%BF%A1%E9%81%94%E9%9B%85-%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%96%E7%B4%80%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E5%A2%9E%E8%A8%82%E7%89%88 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Chong_shi_xin_da_ya.jpg?v=1779076675 (Pre-order) 重釋“信達雅”：二十世紀中國翻譯研究（增訂版） 重释“信达雅”（增订版） https://cuhkrctbookstore.com/products/%E9%87%8D%E5%AF%A9-%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8A%A1-%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%88%87%E6%B8%85%E4%BB%A3%E5%A4%96%E4%BA%A4%E7%A0%94%E7%A9%B6 2026-05-21T08:24:56+08:00 daily https://cdn.shopify.com/s/files/1/0615/3053/8243/files/Chong_shen_chouban_yi_wu.jpg?v=1779077087 (Pre-order) 重審“籌辦夷务”：翻譯與清代外交研究 重审“筹办夷务”