1
/
of
1
翻譯史研究2015
翻譯史研究2015
Regular price
$7.00 USD
Regular price
Sale price
$7.00 USD
Quantity
（簡體）
主編：王宏志
2015
346 pages
ISBN 978-7-309-11990-9
Table of Contents
Table of Contents
17 世紀初中國士人在西學譯作中「演」的角色——從李應試演刻《兩儀玄覽圖》到畢懋康演《乾坤體義》 徐光台 — 1
1816 年阿美士德使團的翻譯問題 王宏志 — 52
《澳門新聞紙》的版本、底本、譯者與翻譯 蘇精 — 99
早期來華新教傳教士的中文作品與翻譯策略——以米憐為中心的討論 司佳 — 145
《中國民約精義》探源初論——盧梭《社會契約論》的漢譯影響研究（之一） 潘光哲 — 165
《語苑》里的譯者角色——跨界於警察與法院的譯者 楊承淑 — 189
馮至1950 年代的海涅漢譯與文化易語 葉雋 — 217
「死屋」中的「隱形鐵窗」——「文革」後期的《摘譯》研究 鄒振環 — 243
譯學新芽
亦趨亦離：早期港英殖民政府的華人譯者（1843–1900） 陳雅晴 263
翻譯·政治·政治小說——略論《瑞士建國志》在東亞的翻譯與傳播 徐黎明 — 314
Share
