25 T'ang Poets: Index to English Translations
25 T'ang Poets: Index to English Translations
Compiled by Sydney S.K. Fung and S.T. Lai
1984
696 pages
ISBN 962-201-297-3
The twenty-five T'ang-dynasty poets included in this index were active from the 7th to the 9th century which marked the zenith of China's classical poetic tradition. They were the most influential poets of their time, and also the most widely translated into English.
Entries are listed by poet; a first-line index and a translator index are also included. Over 12,000 English translations are listed. Readers can also trace the source of a poem by referring to the comprehensive bibliography.
Table of Contents
Table of Contents
Acknowledgements — vi
Foreword — vii
Introduction — xi
Explanatory Notes — xiii
Bibliography — xv
Poets and Poems: List of English Translations
Ch’ên Tzu-ang 陳子昂 — 1
Chia Tao 賈島 — 9
Han Shan 寒山 — 17
Han Yü 韓愈 — 33
Kao Shih 高適 — 45
Li Ho 李賀 — 53
Li Po 李白 — 79
Li Shang-yin 李商隱 — 143
Liu Ch’ang-ch’ing 劉長卿 — 163
Liu Tsang-yüan 柳宗元 — 169
Liu Yü-hsi 劉禹錫 — 177
Mêng Chiao 孟郊 — 185
Mêng Hao-jan 孟浩然 — 195
Po Chü-i 白居易 — 209
Shên Ch’üan-ch’i 沈佺期 — 335
Ssu-k’ung T’u 司空圖 — 341
Sung Chih-wên 宋之問 — 349
Ts’ên Shên 岑參 — 355
Tu Fu 杜甫 — 363
Tu Mu 杜牧 — 473
Wang Ch’ang-ling 王昌齡 — 485
Wang Wei 王維 — 493
Wei Chuang 韋莊 — 537
Wei Ying-wu 韋應物 — 545
Yüan Chên 元稹 — 553
Appendix I: Uncertain Identifications — 561
Appendix II: Wrong Attributions — 562
Appendix III: Prose and Rhymed Prose (fu) — 564
Appendix IV: Unidentified Translations — 565
Index I: First Lines of English Translations — 573
Index II: Translators — 677
Share
